1 00:00:01,085 --> 00:00:04,587 ♪♪ 2 00:00:26,193 --> 00:00:31,656 ♪ Reci svijetu da sam vidio čovjeka ♪ 3 00:00:31,740 --> 00:00:35,034 ♪ Pasti na ulici i umrijeti ♪ 4 00:00:35,119 --> 00:00:41,083 ♪ I gdje je pao ♪ 5 00:00:42,167 --> 00:00:46,129 ♪ Za ljubav ♪ 6 00:00:46,213 --> 00:00:48,798 ♪ Raste cvijet ♪ 7 00:00:48,882 --> 00:00:53,886 ♪ Veliki crveni cvijet ♪ 8 00:00:53,971 --> 00:00:58,891 ♪ Kao krv koju je prolio ♪ 9 00:00:58,976 --> 00:01:04,065 ♪ Za ljubav i mir ♪ 10 00:01:06,150 --> 00:01:10,486 ♪ Moralo je biti ♪ 11 00:01:10,571 --> 00:01:13,948 ♪ S tvojom ljubavlju ♪ 12 00:01:14,032 --> 00:01:17,452 ♪ I cvijet ♪ 13 00:01:17,536 --> 00:01:20,872 ♪ Promijeni svoj život ♪ 14 00:01:20,956 --> 00:01:26,421 ♪ Promijeni svoju ljubav ♪ 15 00:01:28,505 --> 00:01:33,593 ♪ Pronađite način da živite svoje snove ♪ 16 00:01:33,677 --> 00:01:37,305 ♪ Uspjet ćeš ako pokušaš ♪ 17 00:01:37,389 --> 00:01:41,100 ♪ Za ljubav ♪ 18 00:01:41,185 --> 00:01:43,936 ♪ Ne može griješiti ♪ 19 00:01:44,021 --> 00:01:48,107 ♪ Vaši snovi ♪ 20 00:01:48,192 --> 00:01:50,651 ♪ Ostvarit će se ♪ 21 00:01:50,736 --> 00:01:55,867 ♪ Ako ne želiš umrijeti ♪ 22 00:01:57,951 --> 00:02:03,332 ♪ Prije nego dobiješ malo ljubavi ♪ 23 00:02:04,416 --> 00:02:10,089 ♪ Nikad nisi imao ♪ 24 00:02:12,174 --> 00:02:15,843 ♪ S tvojom ljubavlju ♪ 25 00:02:15,928 --> 00:02:20,974 ♪ I cvijet ti promijeni život ♪ 26 00:02:22,059 --> 00:02:27,773 ♪ Promijeniti sebe ♪ 27 00:02:28,857 --> 00:02:32,318 ♪ Ljubav je stvarna Ljubav je jaka ♪ 28 00:02:32,402 --> 00:02:35,696 ♪ Ljubav je ono što stvarno trebate ♪ 29 00:02:35,781 --> 00:02:41,245 ♪ Pjevaj pjesmu, pjevaj pjesmu Pjevajte vječnu pjesmu ♪ 30 00:02:42,329 --> 00:02:46,165 ♪ Ljubav je stvarna Ljubav je sve ♪ 31 00:02:46,250 --> 00:02:49,627 ♪ Pronađite način da napustite svoje snove ♪ 32 00:02:49,753 --> 00:02:51,420 ♪ Zar ne znaš ♪ 33 00:02:51,505 --> 00:02:54,715 ♪ Morate promijeniti svijet ♪ 34 00:03:16,738 --> 00:03:21,869 ♪ I bježi daleko ♪ 35 00:03:22,953 --> 00:03:27,707 ♪ Napusti ovaj pošteni, siromašni svijet ♪ 36 00:03:27,791 --> 00:03:32,879 ♪ Moramo pronaći način ♪ 37 00:03:32,963 --> 00:03:37,341 ♪ Živjeti našu ljubav ♪ 38 00:03:37,426 --> 00:03:39,844 ♪ Jednostavna ljubav ♪ 39 00:03:39,928 --> 00:03:44,307 ♪ I bit ćemo slobodni ♪ 40 00:03:44,391 --> 00:03:47,727 ♪ S tvojom ljubavlju ♪ 41 00:03:47,811 --> 00:03:53,358 ♪ I cvijet ti promijeni život ♪ 42 00:03:54,443 --> 00:04:00,282 ♪ Promijeniti sebe ♪ 43 00:04:01,366 --> 00:04:07,164 ♪ Ti ♪♪ 44 00:04:08,248 --> 00:04:13,419 ♪♪ 45 00:04:25,933 --> 00:04:28,768 Dobro jutro, Herr Geisler. Dobro jutro, Margaret. Ostajete ovdje za Božić? 46 00:04:28,852 --> 00:04:31,687 Ne, idem u Italiju s Lisom ostati sa svojom obitelji. 47 00:04:31,813 --> 00:04:35,232 To bi bilo lijepo. Trebalo bi biti toplije tamo dolje. Nadam se da je tako. Bok! 48 00:04:35,359 --> 00:04:36,943 Doviđenja, djevojke. imati sretan Božić. Bok! 49 00:04:37,027 --> 00:04:38,861 Hvala. isto tebi. 50 00:04:57,881 --> 00:05:00,841 Margaret, zaboga sake, kreni dalje. Opet kasniš. 51 00:05:00,926 --> 00:05:02,927 Znaš kakav ti je otac kada je u pitanju hvatanje vlakova. 52 00:05:03,011 --> 00:05:05,763 Želi te na stanici dobar sat prije polaska. 53 00:05:08,934 --> 00:05:11,310 Ovdje. Za tebe je. Za mene? 54 00:05:11,395 --> 00:05:13,729 Oh, hvala ti. 55 00:05:13,814 --> 00:05:17,108 a ti Ah. 56 00:05:17,234 --> 00:05:20,403 Hvala ti, Lisa. Sada se pakirajte učinjeno. Što mislite o ovoj kravati? 57 00:05:21,321 --> 00:05:23,489 To je dar za mog oca. 58 00:05:23,573 --> 00:05:26,075 Oh, sigurna sam da će mu se svidjeti. 59 00:05:26,201 --> 00:05:27,910 Oh, jako je lijepa, mislim. Oh. 60 00:05:27,995 --> 00:05:29,829 Oh, tu je telefon. 61 00:05:29,955 --> 00:05:31,956 Sad požuri po svoje stvari spremno, zar ne, djevojke. Da. 62 00:05:32,040 --> 00:05:35,960 Oh, Bože. Ne mislim da je tvoja majka sviđa mu se ova kravata. Nadam se da moj otac hoće. 63 00:05:36,044 --> 00:05:39,880 Oni će krenuti u 1:00, i to dolazi sutra ujutro oko 7:30. 64 00:05:39,965 --> 00:05:44,343 Oh, znači dolaze dolje vlakom? Neće li im to biti užasno zamorno? 65 00:05:44,428 --> 00:05:46,345 Mislim, mogli su letjeti tako lako. 66 00:05:46,430 --> 00:05:48,347 ja znam Ali tako se bojim kad lete, 67 00:05:48,432 --> 00:05:51,017 i osim toga, avioni danas nikad ne stižu na vrijeme. 68 00:05:51,101 --> 00:05:53,561 Oh, pričekaj malo. doviđenja, Marija. Vidimo se poslije Božića. 69 00:05:53,687 --> 00:05:56,105 Da, u redu, gospođo Stradi. lijepo se provedite. Hvala. 70 00:05:56,189 --> 00:05:57,189 Oprosti, draga. 71 00:05:57,274 --> 00:05:59,358 Pripremite Giulija. 72 00:05:59,443 --> 00:06:03,487 Upravo sam vidio Lisin poklon za njega i to je najstrašnija kravata koja se može zamisliti. 73 00:06:03,572 --> 00:06:06,657 Prava otkačena tirkizna s ručno oslikanim dizajnom. 74 00:06:06,742 --> 00:06:09,326 Bože moj! Jadni Giulio. 75 00:06:09,453 --> 00:06:12,955 Nadam se da ga neće nositi u bolnicu. Inače će ga proglasiti neuračunljivim. 76 00:06:13,040 --> 00:06:15,124 On je kompletan bit trijeznosti. 77 00:06:15,208 --> 00:06:17,918 Morat ćete ga brzo izgubiti u dubokoj ladici. 78 00:06:18,003 --> 00:06:20,546 - Je li se Lisa dobro ponašala? - Oh, naravno. 79 00:06:20,630 --> 00:06:24,091 Uvijek je slatka. Nikad se nije lijepo ponašala loše, ne kad je ostala ovdje s nama. 80 00:06:24,176 --> 00:06:27,386 Ona sigurno nije anđeo ovdje s nama. 81 00:06:27,471 --> 00:06:29,305 Ipak, nedostaje mi. 82 00:06:29,389 --> 00:06:31,307 Prenesi im moju ljubav, u redu? 83 00:06:31,516 --> 00:06:32,850 Sve spremno? Da gospodine. 84 00:06:32,934 --> 00:06:35,478 U redu onda, počnimo. 85 00:06:35,604 --> 00:06:38,022 Krvni tlak i temperatura? Normalno, gospodine. 86 00:06:38,106 --> 00:06:39,774 U redu, skalpel. 87 00:06:46,907 --> 00:06:48,574 bris. 88 00:06:48,658 --> 00:06:50,117 Retraktori, medicinska sestra. Nastavite s brisom! 89 00:06:50,202 --> 00:06:52,036 Još jedan retraktor. 90 00:06:53,705 --> 00:06:55,206 Još jedan bris. 91 00:06:56,833 --> 00:06:58,417 Homeostatska kliješta. 92 00:06:59,461 --> 00:07:00,628 Usisavanje. 93 00:07:01,254 --> 00:07:02,421 bris. 94 00:07:02,506 --> 00:07:04,006 bris. Nastavite s brisom! 95 00:07:07,552 --> 00:07:08,803 Daniel. Da? 96 00:07:08,929 --> 00:07:11,847 Je li ovo zadnji? Da, gotovi smo za danas. 97 00:07:12,641 --> 00:07:15,017 U redu. Tamo. 98 00:07:15,102 --> 00:07:16,602 Zatvorite rez. 99 00:07:16,686 --> 00:07:20,689 Čim završiš, neka je pošalju do Intenzivne njege. Provjerit ću kasnije. 100 00:07:41,670 --> 00:07:43,295 Da? 101 00:07:43,380 --> 00:07:45,422 Telefon za vas, gospodine. 102 00:07:45,507 --> 00:07:47,007 Za mene? Da gospodine. 103 00:07:48,093 --> 00:07:49,802 Hvala. To je tvoja žena. 104 00:07:49,886 --> 00:07:51,262 Ah. 105 00:07:52,889 --> 00:07:54,598 Zdravo? 106 00:07:54,683 --> 00:07:56,392 Da draga, Upravo sam završio. 107 00:07:56,518 --> 00:08:01,897 Oh, doktore. - Ne, ne. Vjerujem tvom izboru. Za to ti ne treba moja pomoć. 108 00:08:01,982 --> 00:08:03,482 Da, hvala. 109 00:08:03,567 --> 00:08:05,151 Pa, valjda, da. 110 00:08:06,361 --> 00:08:09,655 Da, u redu, draga. ja ću dođite. Naći ćemo se tamo. 111 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 Oko pola sata, pretpostavljam. U redu? 112 00:08:11,700 --> 00:08:13,075 Ciao. 113 00:08:14,786 --> 00:08:18,831 Uh, slušaj, Pauline, sad idem van. Pa ako ako netko nazove, reci im da ću se vratiti popodne. 114 00:08:18,915 --> 00:08:20,416 Dobro, gospodine. 115 00:08:23,670 --> 00:08:27,006 Gdje su svi? Zar ne shvaćaš već smo trebali biti na stanici? 116 00:08:27,090 --> 00:08:29,466 Zašto si uvijek tako nervozan o ovim stvarima? Smiri se draga. 117 00:08:29,551 --> 00:08:32,803 Znaš da nikad nismo ipak propustio vlak. 118 00:08:32,888 --> 00:08:34,597 Požurite, djevojke. 119 00:08:34,681 --> 00:08:37,892 Pa, nemojte mi zamjeriti ako ovu propustimo. 120 00:08:40,395 --> 00:08:43,189 Jeste li dobili cigarete? Da, ukrao sam im dva paketa. 121 00:08:45,609 --> 00:08:49,486 požuri. Dođite, cure. Reci mi, što jel ti tako smiješno što kasnimo? 122 00:08:49,613 --> 00:08:52,948 Shvaćaš da nije bilo mene ne bi nikad uhvati taj vlak za Italiju i ja-ja-ja se smirim. 123 00:08:53,074 --> 00:08:57,286 Prestani sada, Margaret. Teško da je ovo vrijeme za tvoje glupe igrice, Kasnimo i onako. Zato prestani. 124 00:09:05,045 --> 00:09:07,379 Dobro jutro, doktore. Ćao, Carla. 125 00:09:13,136 --> 00:09:16,013 Da se pripremim za operaciju? Ne, mislim da se ne isplati. 126 00:09:16,806 --> 00:09:19,516 Što je to? Pa upravo su donijeli u žrtvi nesreće, doktore. 127 00:09:19,643 --> 00:09:23,687 - Jadnik je pao pod autobus. - Ne mislim ima koristi od rada. U dubokoj je komi. 128 00:09:23,772 --> 00:09:26,941 Bolje da brzo promijenite svoj stav ako ne želiš nevolje. 129 00:09:27,025 --> 00:09:29,485 Čak i ako je šansa mala, moraš operirati, zar ne? 130 00:09:29,569 --> 00:09:32,321 U redu, idemo. Nazovi moju ženu, molim te Reci joj da ću malo zakasniti. 131 00:09:32,405 --> 00:09:34,156 Da gospodine. 132 00:09:48,964 --> 00:09:52,258 Jeste li sigurni da imate sve? dođi zajedno sada. Moramo požuriti ili ćeš propustiti. 133 00:09:52,342 --> 00:09:54,885 žurimo se. žurimo se. I neće im to nedostajati. 134 00:11:05,165 --> 00:11:07,207 Onaj crni kaput koji nosi vrijedi nekoliko dolara. 135 00:11:12,756 --> 00:11:15,341 Dobro? Pošteno. 136 00:11:15,425 --> 00:11:16,842 Prljavo bogat. 137 00:11:25,769 --> 00:11:27,686 hej 138 00:11:27,771 --> 00:11:29,855 Gledaj ovo. 139 00:11:29,981 --> 00:11:32,274 Idemo! 140 00:11:56,257 --> 00:11:59,635 Želimo vam prekrasan Božić i dajte nam ljubav tvojim roditeljima, Lisa. Da, učini to. doviđenja. 141 00:12:04,182 --> 00:12:07,184 hej Zašto se ne bismo provozali vlakom? Ako požurimo, uspjet ćemo. 142 00:12:34,045 --> 00:12:38,006 Idem vidjeti mogu li pronaći neka prazna mjesta. Ostani ovdje, u redu? 143 00:12:38,133 --> 00:12:41,093 Slušaj, ako trebaš vidjeti Roberta- Vrlo smiješno. 144 00:12:42,178 --> 00:12:43,679 Oprostite. 145 00:13:21,009 --> 00:13:24,219 Hej, ne smeta ti što pušim, da li, gospođo? Ne, samo naprijed. 146 00:13:38,401 --> 00:13:40,319 Dopusti mi. 147 00:13:40,403 --> 00:13:42,029 Ovdje. Hvala. 148 00:13:55,210 --> 00:13:59,296 Mislim da će nam biti bolje unutra druga klasa. Možemo nestati ovdje. 149 00:13:59,380 --> 00:14:01,340 Nitko nas neće naći među ovom hrpom. 150 00:14:01,424 --> 00:14:03,342 Pitam se kakav je zatvor dolje u Austriji. 151 00:14:03,426 --> 00:14:08,722 O čemu pričaš, ha? Nitko neće uhvati nas. Sada, prestani razmišljati o zatvorima, ha? 152 00:14:08,806 --> 00:14:10,933 misliš 153 00:14:29,077 --> 00:14:30,994 a? 154 00:14:32,330 --> 00:14:34,957 - Živčani tik. - Ah. 155 00:15:05,488 --> 00:15:08,532 Ništa. Zapakirani su kao sardine, bojim se. 156 00:15:08,616 --> 00:15:10,492 Pa, bez brige. 157 00:15:10,577 --> 00:15:12,995 Hej, idemo po jednu cigaretu. Mm-hmm. 158 00:15:15,123 --> 00:15:16,832 Da. 159 00:15:24,340 --> 00:15:26,550 Zaboravio sam ponijeti upaljač. 160 00:15:30,847 --> 00:15:32,556 Idi pitaj za svjetlo. Ne, ti pitaš. 161 00:15:32,682 --> 00:15:35,892 Onaj tip tamo će ti upaliti svjetlo. Nastavi. Ne, sramežljiv sam. Oh, dobro, dobro. 162 00:15:36,853 --> 00:15:39,771 Izgledaš umorno, Joe. Da, umoran sam, 163 00:15:39,856 --> 00:15:42,482 - za plaćanje sjedenja i stajanja. - Nastavi. 164 00:15:45,278 --> 00:15:47,696 Uh, misliš li da ja mogao dobiti svjetlo? Naravno. 165 00:15:53,870 --> 00:15:55,370 hvala puno 166 00:16:55,765 --> 00:16:57,224 Samo pomisli, Margaret- 167 00:16:57,308 --> 00:17:00,268 dva tjedna bez potrebe bilo koja biologija, kemija ili povijest. 168 00:17:00,353 --> 00:17:05,941 Pa što? Radije bih ovo potrošio vremena na kampiranju ili skijanju s ljudima naših godina. 169 00:17:06,025 --> 00:17:09,361 Da. Ali, Margaret, Božić je obiteljsko okupljanje. 170 00:17:09,445 --> 00:17:11,905 huh Hoćeš reći da sam zaglavio s tim sviđalo mi se to ili ne? 171 00:17:11,989 --> 00:17:15,283 Oh, neće biti tako loše. Barem me imaš. 172 00:17:18,996 --> 00:17:21,331 Hej, reci mi što su djeca kao u Italiji. 173 00:17:21,416 --> 00:17:25,961 Isto kao u Njemačkoj. Svi vole stvari koje sva mi djeca volimo. 174 00:17:30,466 --> 00:17:32,384 Pa, sigurno će se dogoditi kad-tad. 175 00:17:32,468 --> 00:17:35,637 Ono što treba odlučiti je, pa da li je bolje sada ili kasnije. 176 00:17:35,722 --> 00:17:38,890 Da, slažem se. Iako stvarno jesi prvo moram pronaći pravog tipa. 177 00:17:40,059 --> 00:17:42,936 Usput, nikad nisi rekao s kim si to prvi napravio, zar ne? 178 00:17:43,020 --> 00:17:45,188 Obećao si, sjećaš se? 179 00:17:45,982 --> 00:17:48,024 S onim tipom u trećem redu. 180 00:17:48,109 --> 00:17:51,528 S Helmutom? Onaj s debelim naočalama i aknama? 181 00:17:51,654 --> 00:17:54,990 huh ti si još uvijek djevica, pa idi k vragu! 182 00:17:55,908 --> 00:18:01,747 ♪♪ 183 00:18:04,500 --> 00:18:07,002 ♪♪ 184 00:18:25,313 --> 00:18:27,814 - Heil Hitler! - Heil Hitler. 185 00:19:01,140 --> 00:19:06,228 Pokušajte se nasloniti na zid. Dobivate a odličan osjećaj od svih vibracija. Nastavi. 186 00:19:08,022 --> 00:19:10,440 Da, u pravu si. Misliš na sve. 187 00:19:18,658 --> 00:19:20,534 Nije li dobro? 188 00:19:21,661 --> 00:19:23,328 Da. 189 00:19:36,759 --> 00:19:39,594 Opet je bio hitan slučaj na klinici danas, draga? 190 00:19:39,679 --> 00:19:42,222 Mmm. Da, jadnik koju je udario autobus. 191 00:19:42,306 --> 00:19:44,307 Ali još je živ... Ili je bio. 192 00:19:45,309 --> 00:19:47,269 Vidi, što misliš od onih tamo? 193 00:19:48,229 --> 00:19:51,106 Ovo je vrsta koju ona želi, zar ne? Izgleda dobro napravljeno. 194 00:19:51,190 --> 00:19:53,942 Moram reći da još uvijek imam rezerve o tome da joj dam jedan od ovih. 195 00:19:54,026 --> 00:19:57,112 Nije dobro brinuti se. Sve klinci sada imaju ove motore. 196 00:19:57,238 --> 00:20:00,824 To je prekrasan način kretanja. Osim toga, Lisa je mlada dama. ja znam 197 00:20:00,908 --> 00:20:04,536 - Jeste li vidjeli neku koja vam se sviđa? - Da, mislim onu ​​narančastu. 198 00:20:04,620 --> 00:20:06,538 Zapravo, uzet ćemo dva. Jedan za moju nećakinju. 199 00:20:06,622 --> 00:20:09,541 Oh, to je jako dobar izbor. To je jedan od naših najboljih modela. 200 00:20:09,625 --> 00:20:13,712 Jedino što bih predložio je da možda je bolje odabrati drugu boju. 201 00:20:13,796 --> 00:20:19,217 Narančasta bi mogla izblijediti. Predlažem možda crnu ili čak tamnoplavu. 202 00:20:19,302 --> 00:20:22,888 Crna, plava, narančasta, bijela. Stvarno nije važno, zar ne, Giulio? 203 00:20:22,972 --> 00:20:24,514 Što god misliš, draga. 204 00:20:25,433 --> 00:20:26,933 Mislim da možda ovaj. 205 00:20:27,059 --> 00:20:31,688 Predomislili ste se, doktore. Prošlog ljeta rekli ste nikad joj ne bi dopustio da ga ima. Previše su opasni. 206 00:20:31,772 --> 00:20:34,149 ja znam 207 00:20:34,233 --> 00:20:36,651 Nevjerojatno je kako djeca može se predomisliti, zar ne? 208 00:20:42,783 --> 00:20:45,160 ♪♪ 209 00:21:13,648 --> 00:21:15,774 slušaj 210 00:21:26,786 --> 00:21:28,787 ♪♪ 211 00:21:28,871 --> 00:21:30,997 Vašu kartu, molim, gospodine. 212 00:21:33,668 --> 00:21:36,211 Dolazi sakupljač karata. Nastavi. Nastavi. 213 00:21:40,049 --> 00:21:41,758 smeta ti? ha? 214 00:21:50,893 --> 00:21:53,812 Jeste li Nijemac? br. 215 00:21:53,896 --> 00:21:55,522 Talijanski dakle. 216 00:21:55,606 --> 00:21:58,400 Ne, ja sam Nijemac, a ona je Talijanka. 217 00:22:02,238 --> 00:22:03,738 Što je bilo? Nešto nije u redu? 218 00:22:03,823 --> 00:22:07,659 Uh, da. mi, uh- Nemamo ulaznica. 219 00:22:09,036 --> 00:22:12,163 Mogu li vidjeti vaše karte, molim? Oh, da. Samo malo. 220 00:22:13,082 --> 00:22:15,000 Staviš ih u torbu. Oh, da, u pravu si. 221 00:22:15,084 --> 00:22:16,960 Mogu li ih vidjeti? 222 00:22:19,213 --> 00:22:21,381 Da vidimo sada- Gdje sam ih stavio? 223 00:22:21,465 --> 00:22:26,261 Ah, evo nas. Četiri od njih, točno? Jedan, dva, tri, četiri. 224 00:22:27,596 --> 00:22:29,639 Hvala, gospodine. Hvala. 225 00:22:29,724 --> 00:22:31,558 Mogu li dobiti vašu kartu? 226 00:22:33,602 --> 00:22:35,603 Moja djevojka je u WC-u. 227 00:22:37,273 --> 00:22:39,107 Samo trenutak, molim. 228 00:22:49,910 --> 00:22:51,411 Vrlo dobro, hvala. 229 00:22:57,293 --> 00:23:00,128 Čovjek je taj koji je stvorio ovaj užasni nemoral... 230 00:23:00,212 --> 00:23:02,589 koja prijeti da uništi sve to je dobro u našem društvu. 231 00:23:03,716 --> 00:23:08,344 Religija i filozofija ne znače ništa ovih dana. Na rubu smo anarhije. 232 00:23:08,429 --> 00:23:11,806 Jedan od problema demokracije je politika koja liberalizira odlučivanje. 233 00:23:11,891 --> 00:23:17,353 Drugim riječima, prosječan čovjek nije sposoban donošenje razumnih ili moralnih odluka za sebe. 234 00:23:17,438 --> 00:23:19,856 Nikome se ne sviđa ideja totalitarne države... 235 00:23:19,940 --> 00:23:21,649 ali Kina je dokaz da djeluje u cjelini. 236 00:23:21,734 --> 00:23:25,070 Ali mislim da mora postojati djelotvorno kompromis između dvije krajnosti. 237 00:23:25,154 --> 00:23:27,030 Ne mislite li tako, gospođice? 238 00:23:27,156 --> 00:23:31,826 Uh, da, jer ako postojimo pod totalitarnim Vlada poput Kine, potpuno poražava naš cilj. 239 00:23:31,911 --> 00:23:33,620 Ne mogu se više složiti s tobom. 240 00:23:33,704 --> 00:23:35,955 Poanta je da ne pokušavam pretvarati se da znam rješenje. 241 00:23:36,040 --> 00:23:37,916 Vjeruj mi, volio bih da sam to znao. 242 00:23:38,000 --> 00:23:40,293 Samo predstavljam razne mogućnosti, 243 00:23:40,377 --> 00:23:43,546 razne izbore koje imamo kao društvo za prevladavanje problema. 244 00:23:43,631 --> 00:23:45,548 Nažalost ti sustavi taj rad je- 245 00:24:19,250 --> 00:24:21,417 ♪♪ 246 00:24:24,213 --> 00:24:26,214 Putovnice i karte, molim. 247 00:24:35,432 --> 00:24:37,225 Hvala. 248 00:24:39,228 --> 00:24:40,728 Putovnice. 249 00:24:49,947 --> 00:24:51,447 Hvala. 250 00:25:10,634 --> 00:25:13,178 Hej, što radiš? Mora da si poludio! 251 00:25:13,262 --> 00:25:15,805 Sad otvori vrata. Gubi se odavde! 252 00:25:20,853 --> 00:25:22,937 Želiš li novac? Ššš 253 00:25:26,775 --> 00:25:28,735 Ne. Ostavi me na miru. 254 00:25:30,112 --> 00:25:33,031 Molim te, odlazi. Pusti me na miru. 255 00:25:34,158 --> 00:25:35,658 Ne čini to ili inače- 256 00:26:54,571 --> 00:26:57,240 Hej, zauzeto je. Gledaj svoja posla. 257 00:26:57,324 --> 00:26:59,242 Hej, što se ovdje događa? 258 00:27:00,411 --> 00:27:02,120 Prestani s tim sada. 259 00:27:03,539 --> 00:27:06,874 Hej, hajde sad. Bez živaca, ha? 260 00:27:12,047 --> 00:27:13,756 Idemo odavde. 261 00:27:13,841 --> 00:27:16,467 Zaboga, prestani! Ovdje su djeca! Jesi li lud? 262 00:27:16,552 --> 00:27:19,762 Zaboga, što se igrate u? Netko bi trebao pozvati policiju. 263 00:27:19,888 --> 00:27:22,348 požuri ti si luda 264 00:27:23,392 --> 00:27:25,893 Ohlađen je. Zašto ga ne ostaviš na miru? 265 00:27:30,357 --> 00:27:32,525 Ludi su, ta dva dječaka. Što s njom? 266 00:27:32,651 --> 00:27:35,570 Upozna nekoga i učini to unutra WC. Ona je luda kao i oni. 267 00:28:25,120 --> 00:28:26,788 Ostanite u vlaku, gospodine. Zašto? Što je bilo? 268 00:28:26,872 --> 00:28:28,581 Ostani u vlaku! 269 00:28:28,665 --> 00:28:30,583 Pažnja, molim. Pažnja. 270 00:28:30,667 --> 00:28:33,836 Mole se svi putnici da ostanu na svojim mjestima... 271 00:28:33,962 --> 00:28:37,006 dok ne dobiju putovnice i prtljagu provjereno. Putovnice. Putovnice, molim. 272 00:28:37,132 --> 00:28:40,927 Ponavljam, svi putnici moraju ostati u vlaku. I otvori tu torbu, molim te. 273 00:28:46,892 --> 00:28:48,309 Ostanite u vlaku, gospođice. 274 00:28:48,394 --> 00:28:50,311 Samo sam htjela ići i telefonirati. 275 00:28:50,437 --> 00:28:53,064 Oprostite, gospođice, ali ne mogu vas pustiti vlakom. Ali to je zadnja prilika koju ćemo imati... 276 00:28:53,148 --> 00:28:56,401 da upozorim prijateljeve roditelje kašnjenja. 277 00:28:56,527 --> 00:28:58,486 U redu onda. hvala puno 278 00:29:20,926 --> 00:29:22,468 Kažete da postoji još jedan vlak? 279 00:29:22,553 --> 00:29:26,222 Da, i nećeš se morati presvući Verona. It leaves in about 15 minutes. 280 00:29:26,306 --> 00:29:27,849 U redu. We'll take that one then. 281 00:29:51,206 --> 00:29:52,874 Samo trenutak. 282 00:29:55,043 --> 00:29:59,338 Zdravo? Zdravo. 283 00:30:09,516 --> 00:30:11,517 Ah. Dobra večer. dobro evening, lady. Oprostite što kasnim. 284 00:30:11,602 --> 00:30:13,102 Ne brini. 285 00:30:13,187 --> 00:30:15,605 They say they think there's a bomb on the train. 286 00:30:15,689 --> 00:30:18,316 I don't want to go back on that train. što kažeš 287 00:30:18,400 --> 00:30:21,777 Well, what are we going to do? moj parents don't answer. They must be out. 288 00:30:21,862 --> 00:30:24,739 Well, I found out there's another train, and we don't have to change at Verona. 289 00:30:24,865 --> 00:30:29,076 We can catch that one, okay? Sounds like najbolja ideja. Samo ću nazvati prijatelja. 290 00:30:33,957 --> 00:30:37,293 Zdravo? Jesi li to ti, Marie? Lisa je. 291 00:30:37,377 --> 00:30:40,004 Ne, na putu smo. A kod kuće nema nikoga, 292 00:30:40,088 --> 00:30:42,590 pa možeš li nazvati kasnije i reci mojim roditeljima da ćemo doći... 293 00:30:42,716 --> 00:30:45,551 Uh, koliko je sati? to je onaj koji dolazi pola sata ranije. 294 00:30:45,636 --> 00:30:49,347 Doći ćemo pola sata ranije izravnim vlakom iz Innsbrucka. 295 00:30:49,431 --> 00:30:52,558 U redu? Hvala, Marie. Ciao. 296 00:31:40,732 --> 00:31:43,442 Ne ovaj. Miriše. 297 00:31:51,201 --> 00:31:52,994 Ovaj je u redu. hajde 298 00:32:02,754 --> 00:32:05,506 Ooh, cijela ova soba. Kakav luksuz. 299 00:32:16,768 --> 00:32:19,520 Ovdje je prilično hladno. Volio bih da su upalili grijanje. 300 00:32:21,315 --> 00:32:22,815 Ovo bi trebalo pomoći. 301 00:32:26,361 --> 00:32:29,405 Evo, stavi ovo oko nogu. 302 00:32:29,531 --> 00:32:32,658 Ne, sve je u redu. Ovo će biti dobro. U redu. 303 00:32:42,336 --> 00:32:45,338 Voljela bih da je i Helmut pošao s nama. 304 00:32:45,422 --> 00:32:49,050 Sa svojim aknama i njegove debele naočale. ti se šališ 305 00:32:50,177 --> 00:32:53,429 Bio bih puno manje nervozan ako je bio s nama, Lisa. 306 00:32:54,723 --> 00:32:57,767 Imati muškarca uz sebe je lijep osjećaj sigurnosti. 307 00:32:57,893 --> 00:33:01,896 Slušaj, idi spavati. Uz malo sreće sanjat ćeš svog Helmuta. Mmm. 308 00:33:24,086 --> 00:33:26,796 Mislite li da oni ludi dečki sišao s vlaka? 309 00:33:28,048 --> 00:33:31,008 Samo se nadam da su ih strpali u zatvor. Sad idi spavati. 310 00:33:39,768 --> 00:33:42,853 Zdravo draga. Oprostite što kasnim. 311 00:33:46,608 --> 00:33:48,526 Hej, to je prekrasno. 312 00:33:48,610 --> 00:33:51,028 Ne znam što bih bez tebe. Uvijek radiš stvari tako čudesno. 313 00:33:51,113 --> 00:33:53,114 I uvijek kasnite. 314 00:33:54,616 --> 00:33:56,283 Štedite struju? 315 00:33:57,661 --> 00:34:00,871 Pustimo malo svjetla. Pravimo večeru. 316 00:34:00,956 --> 00:34:03,541 Kuća bi trebala biti svijetla i vesela - Božić je. 317 00:34:07,462 --> 00:34:10,256 Žao mi je, draga, čini mi se zaboravio nešto. 318 00:34:10,340 --> 00:34:12,216 Sretan Božić. 319 00:34:12,300 --> 00:34:15,594 Završio si svoju ulogu patrijarha prije par sati. 320 00:34:16,471 --> 00:34:20,057 A tko je danas bila vaša specijalna medicinska sestra? Onu plavušu? 321 00:34:20,142 --> 00:34:22,893 Onaj koji iznenada unaprijeđen? 322 00:34:22,978 --> 00:34:27,940 Pa, mogu vam samo reći da su neki bolji od drugih, i ta je djevojka zaslužila svoj položaj. 323 00:34:28,024 --> 00:34:30,651 Da, mogu vjerovati u to zaslužila je svoj položaj, u redu. 324 00:34:31,528 --> 00:34:33,320 Laura, što je bilo? 325 00:34:34,990 --> 00:34:37,616 Zar ne razumiješ? Jednostavno više ne komuniciramo. 326 00:34:38,827 --> 00:34:41,662 Ali krivnja je tvoja, Giulio. 327 00:34:41,747 --> 00:34:45,332 Već godinama živim s ti, ali ja nisam bila tvoja žena. 328 00:35:00,140 --> 00:35:01,974 Bok, Laura. Oh. Sretan Božić. 329 00:35:03,310 --> 00:35:05,644 ljupko vidjeti te. šampanjac. 330 00:35:05,729 --> 00:35:07,772 Zdravo. Hvala. 331 00:35:08,565 --> 00:35:09,857 Ćao, Laura. Ciao. 332 00:35:09,983 --> 00:35:12,943 Izgledaš ljepše svaki put kad te vidim tebe. Jeste li još uvijek zaljubljeni u svog muža? 333 00:35:14,237 --> 00:35:16,655 Ah, patka à L'Orange. Stavi ga tamo. 334 00:35:16,782 --> 00:35:18,783 Da, to je to. hajde ovuda. 335 00:35:18,867 --> 00:35:21,327 Otvorimo šampanjac. 336 00:35:45,644 --> 00:35:47,853 Ovdje. Izgleda dobro. 337 00:35:47,938 --> 00:35:49,522 Sigurno da. 338 00:35:50,732 --> 00:35:53,108 Mmm. Mmm, dobro je. 339 00:35:53,193 --> 00:35:55,152 Jesam li bio gladan. 340 00:35:55,237 --> 00:35:59,907 Svejedno je nešto. Volim večeru uz svijeće. 341 00:36:02,410 --> 00:36:04,495 znaš, Razmišljao sam o budućnosti. 342 00:36:04,579 --> 00:36:05,704 Da, što? 343 00:36:05,789 --> 00:36:08,999 U 8000. godini naše ere, bit će okolo... 344 00:36:09,084 --> 00:36:13,671 66.668 ljudi po kvadratnom jardu zemlje. 345 00:36:13,797 --> 00:36:16,507 Značenje? Trebali bismo brzo pojesti. 346 00:36:21,930 --> 00:36:24,849 ♪♪ 347 00:36:54,963 --> 00:36:58,299 ♪♪ 348 00:37:00,427 --> 00:37:02,803 Nađimo kupe gdje ima ljudi. 349 00:37:05,056 --> 00:37:07,057 Što je s našom hranom? 350 00:37:07,142 --> 00:37:09,018 koga briga Idemo. 351 00:37:10,312 --> 00:37:12,146 Pa, vidi tko je ovdje. 352 00:37:12,230 --> 00:37:14,189 Mogu li dobiti ovaj ples, draga moja? 353 00:37:14,274 --> 00:37:17,192 ♪♪ ♪♪ 354 00:37:17,277 --> 00:37:19,862 ♪♪ 355 00:37:22,365 --> 00:37:26,911 Oh, kako lijep par imate tamo. oni osjećati se tako dobro pritišćući se na moja muževna prsa. 356 00:37:26,995 --> 00:37:30,247 Što radite, dečki? Pusti djevojke na miru. 357 00:37:30,332 --> 00:37:32,291 Ako ti tako kažeš. 358 00:37:33,335 --> 00:37:35,711 Ne trebate se bojati. 359 00:37:35,795 --> 00:37:37,713 Neću dopustiti da te povrijede. 360 00:37:39,507 --> 00:37:41,759 Oh, kako je lijepo. 361 00:37:41,843 --> 00:37:45,012 Slavili su uz pravu božićnu večeru. 362 00:37:45,889 --> 00:37:49,058 To je ono što ja zovem jako slatkim. 363 00:37:49,184 --> 00:37:50,643 Možemo li se pridružiti? 364 00:37:50,769 --> 00:37:55,189 Evo ti, draga. Ne želimo uzeti sve. 365 00:38:33,979 --> 00:38:36,021 Molim te, možeš li mi dati svjetlo? 366 00:38:46,324 --> 00:38:48,409 nikad ne pušim. 367 00:38:52,247 --> 00:38:54,915 ♪♪ 368 00:39:11,391 --> 00:39:12,891 hvala 369 00:39:34,539 --> 00:39:36,457 ♪♪ 370 00:40:44,609 --> 00:40:46,985 ♪♪ 371 00:40:47,070 --> 00:40:48,862 ♪♪ 372 00:41:00,792 --> 00:41:03,168 - Je li bolestan ili nešto? - Samo želi ispovraćati utrobu. 373 00:41:03,253 --> 00:41:06,547 Mora da je bio tvoj sendvič. 374 00:41:45,295 --> 00:41:46,962 Kartu, molim, gospodine. 375 00:41:52,719 --> 00:41:54,511 Hvala, gospodine. Ovdje. 376 00:41:57,432 --> 00:41:59,183 Želiš li malo guckati, šefe? 377 00:41:59,267 --> 00:42:03,020 Naravno, zašto ne? Držite hladnoću vani. 378 00:42:03,104 --> 00:42:05,606 To je jaka stvar. Ovdje. 379 00:42:09,569 --> 00:42:11,612 Hej, ostavi malo za mene. 380 00:42:16,201 --> 00:42:17,910 Nemam ništa ispod. 381 00:42:38,681 --> 00:42:42,476 Hej, gdje ideš? Tražiš me? 382 00:42:42,560 --> 00:42:44,061 ha? 383 00:42:44,145 --> 00:42:46,230 Pa sad sam tu. 384 00:42:46,314 --> 00:42:49,650 Tako da možete sjesti i opustiti se. 385 00:42:54,822 --> 00:42:56,365 Zašto tako izgledaš? 386 00:42:57,325 --> 00:43:00,202 Što nije u redu? Zar nikad nisi vodio ljubav? 387 00:43:00,286 --> 00:43:02,746 reci mi hajde 388 00:43:02,830 --> 00:43:05,540 - Nemoj mi reći da si djevica. - Ne. 389 00:43:05,625 --> 00:43:09,086 U redu onda, reci. Recite: "Da, uspio sam." 390 00:43:09,170 --> 00:43:11,797 Čega se bojiš? Reci to. 391 00:43:11,881 --> 00:43:15,884 - U redu, da. - Sad, želim da kažeš, "Uspio sam." 392 00:43:15,969 --> 00:43:18,220 U redu. Da, uspio sam. 393 00:43:18,304 --> 00:43:20,639 Sada nas gledajte. 394 00:43:20,723 --> 00:43:21,723 Gledajte nas! 395 00:45:58,840 --> 00:46:00,340 Pazi. 396 00:46:03,761 --> 00:46:05,762 Oh, ne. 397 00:46:20,862 --> 00:46:24,656 Je li netko od vas to pročitao strašna stvar u novinama neki dan? 398 00:46:24,740 --> 00:46:28,034 Mladića je ubio veliki pas kad je krao jabuke. 399 00:46:28,119 --> 00:46:29,828 Kako grozno. To je smiješno. 400 00:46:29,912 --> 00:46:33,331 Pomisliti da je dječak samo tako ubijen jer je ukrao nekoliko bijednih jabuka. 401 00:46:33,416 --> 00:46:37,544 Pa da, slažem se. užasno je, ali gore je bila obavijest na vratima. 402 00:46:37,628 --> 00:46:40,797 Pisalo je: "Čuvajte se opasnog psa." Dječak je sam kriv. 403 00:46:40,882 --> 00:46:42,799 Nitko ne krivi vlasnika, Giulio. 404 00:46:42,884 --> 00:46:44,968 Ali krivnja je zapravo naša. 405 00:46:45,052 --> 00:46:48,305 Društvo je to koje je stvorilo nasilje. A to znači i mi. 406 00:46:48,389 --> 00:46:51,516 Kako uopće možete kriviti nas ljude za nasilje te vrste? 407 00:46:51,601 --> 00:46:53,518 Jer mi smo odgovorni. 408 00:46:53,603 --> 00:46:56,646 A osim toga, na nama je da pokušamo učiniti nešto po tom pitanju. 409 00:46:56,731 --> 00:46:58,482 Ti, na primjer, Giulio, 410 00:46:58,566 --> 00:47:00,817 pomažete ljudima koji su već jako bolesni. 411 00:47:00,902 --> 00:47:03,820 Ali poanta je da to trebamo spriječiti bolest na prvom mjestu. 412 00:47:03,905 --> 00:47:05,739 Pa, da, razumijem što govoriš. 413 00:47:05,823 --> 00:47:09,159 Društvo mora pokušati pronaći preventivu na nasilje i ja se slažem. 414 00:47:09,243 --> 00:47:11,661 Mislim da treba početi s djecom. Trebamo više kontrole, 415 00:47:11,746 --> 00:47:14,581 bolji odnos između škole i obitelji. 416 00:47:14,665 --> 00:47:17,542 Stvari poput dosade i nedostatka vježbanje može dovesti do nasilja. 417 00:47:17,627 --> 00:47:20,462 Zato mislim da bismo trebali napraviti sva se djeca bave sportom. 418 00:47:20,546 --> 00:47:22,631 Zar ne mislite previše pojednostavljuješ? 419 00:47:22,715 --> 00:47:27,260 Mislim, iskreno, roditeljska kontrola, sport- teško utjecati na nasilje. 420 00:47:27,345 --> 00:47:29,679 Pa zašto ne? 421 00:47:29,764 --> 00:47:33,225 To možda neće u potpunosti riješiti problem, ali moglo bi napraviti razliku. 422 00:47:33,309 --> 00:47:36,811 U svakom slučaju, ti si puno bolje kvalificiran za psihijatru da se pozabavi ovim problemom. 423 00:47:36,896 --> 00:47:40,023 Moji problemi su obično kirurški, a ne mentalni. 424 00:47:40,107 --> 00:47:44,736 Ne želim velikog psa čuvara, a želim nije nasilna osoba, kao što svi znate. 425 00:48:01,587 --> 00:48:03,838 Gade jedan! Stvarno si je povrijedio. 426 00:48:05,216 --> 00:48:08,009 Gledaj, kučko, upropastio si me. 427 00:48:08,094 --> 00:48:10,178 Ti kurvo kučko! 428 00:48:11,347 --> 00:48:14,558 Ti si tako blesava djevojka. Tražiš da te prebiju. 429 00:48:14,642 --> 00:48:16,768 Samo se želimo zabaviti. Ništa više. 430 00:48:20,648 --> 00:48:24,317 hej Bilo bi bolje da saznate ako ti kurac još uvijek radi, tigre. 431 00:48:24,402 --> 00:48:26,403 kako to misliš Sve dobro radi. 432 00:48:26,487 --> 00:48:28,488 Pokazat ću ti da radi. 433 00:48:29,198 --> 00:48:31,283 Da, pokazat ću ti. 434 00:48:31,367 --> 00:48:32,534 br. 435 00:48:32,618 --> 00:48:34,327 nemoj 436 00:48:35,746 --> 00:48:37,831 Molim. 437 00:48:40,418 --> 00:48:43,878 Mislim da je bolje da to učiniš, draga, ili bi mogao dobiti druge ideje. 438 00:48:43,963 --> 00:48:45,714 ne ne 439 00:48:47,717 --> 00:48:50,427 Ostavi je na miru, gade! šuti! 440 00:48:51,429 --> 00:48:54,723 Ne! 441 00:48:59,478 --> 00:49:02,689 Hajde, kučko. sta cekas 442 00:49:03,566 --> 00:49:04,649 Da. 443 00:50:38,744 --> 00:50:42,122 Vidiš, rekla sam ti. Još uvijek radi. 444 00:50:42,206 --> 00:50:44,582 Dobro si to napravio, draga, 445 00:50:44,667 --> 00:50:46,793 s obzirom da si tek početnik. 446 00:50:47,795 --> 00:50:50,255 Jedina stvar je nismo ništa vidjeli. 447 00:50:50,339 --> 00:50:53,800 Da, točno. Šteta što nismo ništa vidjeli. 448 00:50:53,884 --> 00:50:55,885 Neka ona to učini strip za nas. 449 00:50:55,970 --> 00:50:57,846 Ili barem nešto. 450 00:50:57,930 --> 00:51:01,808 Nastavi. Skini gaćice. 451 00:51:01,892 --> 00:51:05,603 Ne. Molim te. Ne traži to od mene. 452 00:51:05,688 --> 00:51:08,064 Nismo li učinili dovoljno? Molim te ostavi nas na miru. 453 00:51:08,149 --> 00:51:11,651 Samo polako. Ne trebate se bojati. 454 00:51:11,736 --> 00:51:14,946 Jednostavno želimo vidjeti što ti je između nogu. 455 00:51:15,030 --> 00:51:17,282 Ne mogu ih skinuti. Molim te ne pitaj. 456 00:51:18,242 --> 00:51:20,326 Pa, bolje ti je, dušo. 457 00:51:20,411 --> 00:51:22,871 Sada ih skini kako je gospođa tražila. 458 00:51:22,955 --> 00:51:25,915 ako ne, Bit ću prisiljen to učiniti sam. 459 00:52:03,704 --> 00:52:06,164 Mislim da bi trebao skini ih odmah, draga, 460 00:52:06,248 --> 00:52:08,750 ili nikad nećemo vidjeti tvog malog nookieja. 461 00:52:20,429 --> 00:52:22,847 Vi prljave životinje! Gadovi! 462 00:52:22,973 --> 00:52:25,183 šuti. Ostavi je sama! Ostavite je na miru! 463 00:52:25,267 --> 00:52:27,769 Ne! Ne! 464 00:52:29,104 --> 00:52:30,897 šuti! 465 00:52:32,274 --> 00:52:35,735 Sada, samo me pusti i obećavam da te neću povrijediti. 466 00:52:43,953 --> 00:52:46,538 Ne. Neka to učini sama. 467 00:53:47,474 --> 00:53:50,977 Hej, javili smo se publika. Pozovi ga unutra. 468 00:53:52,563 --> 00:53:54,689 Da, molim vas uđite. 469 00:53:54,815 --> 00:53:57,567 oprostite Samo sam prolazio - Ne, nemoj ići. 470 00:53:57,651 --> 00:54:01,696 Ostani neko vrijeme. Zabavno je. Možete se pridružiti akciji. 471 00:54:01,780 --> 00:54:03,823 Tebi je sve isto, zar ne, dušo? 472 00:54:03,908 --> 00:54:06,200 A mi ne želimo razočarati gospođu. 473 00:55:31,662 --> 00:55:34,205 Oh, dragi, ovaj je bolestan. 474 00:55:34,289 --> 00:55:37,500 Ti prljava kučko. Guri glavu kroz prozor. 475 00:55:52,641 --> 00:55:55,101 Oh, nadam se nije mi zaprljala kaput. 476 00:56:25,632 --> 00:56:28,217 I eto me, odmah unutra usred grada bez hlača. 477 00:56:28,302 --> 00:56:29,802 Kako neugodno. 478 00:56:29,887 --> 00:56:32,388 Laura, mogu li imati čast ovog plesa? 479 00:56:32,473 --> 00:56:34,640 Sve ti je oprošteno, dr. Stradi. 480 00:56:34,725 --> 00:56:37,393 Hvala. Napravimo novi početak, u redu? 481 00:56:37,478 --> 00:56:38,895 U redu. 482 00:56:38,979 --> 00:56:41,856 Klasična ] 483 00:56:49,531 --> 00:56:52,158 Da li vam je muka gledati kako se ljudi ševe? 484 00:56:53,118 --> 00:56:55,203 Nemoj mi reći da si djevica. 485 00:56:55,287 --> 00:56:57,246 Da. 486 00:56:57,331 --> 00:56:59,332 Ona je djevica, kaže. 487 00:57:00,793 --> 00:57:02,293 mislis li tako 488 00:57:04,671 --> 00:57:06,339 Pusti je na miru. 489 00:57:06,423 --> 00:57:09,550 Zašto, ona nije djevica. Ona samo laže. 490 00:57:10,886 --> 00:57:12,470 nemoj 491 00:57:12,596 --> 00:57:15,181 Budi dobra. 492 00:57:16,809 --> 00:57:19,268 Nastavi. Daj joj to. 493 00:57:32,825 --> 00:57:35,284 Prestani kukati. 494 00:57:35,369 --> 00:57:37,787 Prokletstvo! Ona nije dobra. 495 00:57:37,871 --> 00:57:40,706 Isus! Ona je uska kao preplašeni seronja. 496 00:57:50,050 --> 00:57:54,720 Ne! Ne! 497 00:58:17,119 --> 00:58:19,996 Ako ne možeš na jedan način, učinimo to drugo. ha? 498 00:58:27,588 --> 00:58:30,423 Jeste li odmah izašli na tvojoj jebenoj pameti? 499 00:58:32,092 --> 00:58:34,135 Odloži nož. 500 00:58:34,636 --> 00:58:36,596 Ne budi idiot. 501 00:58:38,557 --> 00:58:41,017 Pamet u glavu posao krvarenja. 502 00:58:46,481 --> 00:58:48,983 To je to. Da. 503 00:58:50,235 --> 00:58:51,444 Kopile. 504 00:58:51,528 --> 00:58:53,821 Hej, samo ćemo je malo odrezati. 505 00:58:55,490 --> 00:58:57,617 Radim ovo za tebe, dušo. 506 00:58:57,701 --> 00:59:00,411 vidjet ćeš. Svidjet će ti se kad jednom nestane tvoje djevičanstvo. 507 00:59:00,495 --> 00:59:03,289 znaš, Ovako sam razdjevičena. 508 00:59:03,373 --> 00:59:04,916 Zapravo skalpel. 509 00:59:05,000 --> 00:59:07,001 Da, od strane liječnika. 510 00:59:07,085 --> 00:59:09,503 bila sam trudna, ali bila sam i djevica. 511 00:59:09,588 --> 00:59:11,881 Ne! 512 00:59:16,053 --> 00:59:17,470 Ne! 513 00:59:17,554 --> 00:59:19,972 Budi miran! 514 00:59:20,057 --> 00:59:23,059 Budi miran ili će biti gore za tebe. 515 00:59:24,019 --> 00:59:26,562 Ne. Ne. Dosta je! 516 00:59:26,688 --> 00:59:29,899 Učinit ću sve što želiš. Prekasno, draga moja. 517 00:59:29,983 --> 00:59:33,069 Ne! 518 00:59:33,153 --> 00:59:34,612 Nastavite s tim. Ne! 519 01:00:15,195 --> 01:00:16,529 br. 520 01:00:17,531 --> 01:00:21,867 Nikad nisam htio t- Nisam je htio povrijediti. 521 01:01:08,582 --> 01:01:12,585 nemoj Neugodno mi je, draga. 522 01:01:22,804 --> 01:01:24,680 Ne daj joj da pobjegne! 523 01:01:24,765 --> 01:01:26,599 Pomoć! Pomoć! 524 01:01:49,915 --> 01:01:53,542 Ti mala kujo. Prestani se pretvarati. 525 01:01:53,627 --> 01:01:57,880 Znam da si dobro. ti si samo se pretvarao da je mrtav. 526 01:02:00,467 --> 01:02:03,803 Samo se pretvaraš, proklet bio. 527 01:03:45,322 --> 01:03:48,157 jao sta to radis Jesi li lud? 528 01:03:48,241 --> 01:03:49,742 Kučko jedna. 529 01:03:50,744 --> 01:03:52,912 Trebao bih te ubiti sada. 530 01:03:52,996 --> 01:03:55,164 Ovo je tvoja greška. 531 01:03:55,290 --> 01:03:57,416 ali ja- Vi ste luda žena, gospođo. 532 01:03:58,668 --> 01:04:00,211 Što sam krivo napravio? 533 01:04:06,092 --> 01:04:08,469 Ovdje. Uzmi ovo. 534 01:04:09,596 --> 01:04:11,430 Trebat će ti. 535 01:04:12,307 --> 01:04:14,266 Nije bila ničija krivnja. 536 01:04:14,935 --> 01:04:17,186 Bila je to samo jedna od onih stvari. 537 01:04:17,270 --> 01:04:19,605 Ja- Ovo boli. 538 01:04:21,608 --> 01:04:23,943 I nitko nikada neće saznati. 539 01:04:42,462 --> 01:04:44,296 Karte, molim. 540 01:04:57,227 --> 01:05:01,397 Sljedeća stanica je gdje vas dvoje siđite u redu? 541 01:06:33,323 --> 01:06:36,116 kasno je. Par za tečaj. 542 01:06:37,035 --> 01:06:39,912 Nikada nisam vidio ovu stanicu tako praznu. Da. 543 01:06:42,082 --> 01:06:44,166 Hladno je. Što očekivati ​​u ovo doba? 544 01:06:48,588 --> 01:06:51,048 Raduješ se da je vidim, zar ne? 545 01:06:51,132 --> 01:06:52,800 Sigurno jesam. 546 01:06:52,884 --> 01:06:55,260 Pa, evo ga sada. 547 01:07:23,206 --> 01:07:26,500 To je čudno. Gdje su? 548 01:07:26,584 --> 01:07:28,585 Jeste li sigurni da je ovo pravi vlak? 549 01:07:34,467 --> 01:07:37,344 Dobro? Da, ovo je pravi vlak. 550 01:07:38,263 --> 01:07:41,140 Zašto onda nisu na njemu? ne znam 551 01:07:42,308 --> 01:07:44,518 Siguran sam da su rekli- Dobro jutro, dr. Stradi. 552 01:07:45,603 --> 01:07:47,521 Ah. Pozdrav. Sretan Božić. 553 01:07:47,647 --> 01:07:49,523 Isto tebi. Hvala. 554 01:07:49,649 --> 01:07:52,484 Čekaš li svoju kćer? Da. Ona je trebala biti u tom vlaku. 555 01:07:52,569 --> 01:07:56,572 Počela je u Münchenu, trebala se promijeniti u Veroni. Ipak, na njemu nema njezina traga. 556 01:07:56,656 --> 01:07:58,907 Mogla je propustiti Veronu vezu ako je njezin vlak kasnio. 557 01:07:58,992 --> 01:08:01,577 Ako vam ne smeta malo pričekati, stavit ću nazvati Veronu i vidjeti što se dogodilo. 558 01:08:01,661 --> 01:08:03,662 Da, čekat ćemo. hvala puno 559 01:08:07,208 --> 01:08:08,876 Prokleti vlakovi. 560 01:08:09,002 --> 01:08:11,795 Trebali su letjeti. To može biti jednako loše. 561 01:08:19,596 --> 01:08:21,263 Žao mi je zbog ovoga, doktore. 562 01:08:21,347 --> 01:08:23,474 Navodno svi vlakovi u Njemačkoj imali duga kašnjenja, 563 01:08:23,600 --> 01:08:26,059 pa sam siguran da mora imati propustio njezinu vezu. Oh! 564 01:08:26,186 --> 01:08:30,189 Što je s vlakom u Münchenu? When does that get to Verona? Mogli bismo se odvesti i naći je tamo. 565 01:08:30,273 --> 01:08:32,524 Još ne znaju točno. žao mi je 566 01:08:34,569 --> 01:08:35,986 Što sada? 567 01:08:36,112 --> 01:08:37,905 Slušaj, možeš li nam učiniti uslugu? Naravno. 568 01:08:38,031 --> 01:08:40,616 Nazovite nas u kuću kada budete have definite news. Da. Sigurno. 569 01:08:40,700 --> 01:08:43,786 Tako nećemo morati čekati ovdje Stvarno bih to cijenio. 570 01:08:43,870 --> 01:08:45,996 U redu. Zbogom. 571 01:09:12,690 --> 01:09:14,983 Dr. Stradi, možete li doći for a moment, please? 572 01:09:15,068 --> 01:09:17,569 There's a woman u čekaonici tko je ozlijeđen. 573 01:09:18,404 --> 01:09:20,656 I'll wait here. neću čekaj minutu, draga. 574 01:09:20,740 --> 01:09:23,075 Sigurna sam da nije ništa ozbiljno. Odmah se vraćam. 575 01:09:25,537 --> 01:09:27,204 Ovuda, doktore. Pravo. 576 01:09:27,288 --> 01:09:28,914 Ovdje je brže. 577 01:09:29,040 --> 01:09:32,709 Oprostite što vas ovako gnjavim, ali izgleda prilično gadna posjekotina, i ne bih znao što učiniti u vezi s tim. 578 01:09:33,837 --> 01:09:37,631 ♪♪ 579 01:09:45,765 --> 01:09:49,226 Oh, stvarno nisi trebao smetalo. Oh, ne budi smiješan. 580 01:09:49,310 --> 01:09:52,104 Sada, da vidimo što imamo ovdje. 581 01:09:52,230 --> 01:09:54,690 Kako vam je to pošlo za rukom? Pala sam na ulicu. 582 01:09:54,774 --> 01:09:57,317 To je tako glupo od mene. Pa, nije previše ozbiljno. 583 01:09:57,402 --> 01:10:00,112 Ali trebao bi imati par šavova držati ga na okupu. 584 01:10:02,031 --> 01:10:04,741 Morat ćeš ići do- hitno. 585 01:10:04,826 --> 01:10:07,286 U blizini je bolnica. 586 01:10:11,916 --> 01:10:13,250 U bolnicu? 587 01:10:13,334 --> 01:10:16,753 Oh, ne, doktore. Ne želim ići u bolnicu na Božić. 588 01:10:17,505 --> 01:10:19,882 Pa, nema baš puno ja mogu. žao mi je 589 01:10:19,966 --> 01:10:22,050 Oh, molim vas, doktore. 590 01:10:22,135 --> 01:10:23,886 Pa, nemam bilo kakvih instrumenata ovdje. 591 01:10:23,970 --> 01:10:25,554 Gdje su? U kući? 592 01:10:25,638 --> 01:10:28,098 Pa da- Zar to ne bi mogao tamo? 593 01:10:31,060 --> 01:10:33,312 Pa dobro. Morat ćeš doći kući. 594 01:10:33,396 --> 01:10:35,981 Hvala. ti si anđeo 595 01:11:00,673 --> 01:11:03,425 Mislim da sam se prehladio na tom prokletom... 596 01:11:03,509 --> 01:11:06,887 U plesu dvorana, nije bila grijana. 597 01:11:08,848 --> 01:11:10,724 Pa, uh, reci mi. 598 01:11:10,808 --> 01:11:13,226 Zbog čega ste se odlučili provesti odmor u Italiji? 599 01:11:13,353 --> 01:11:16,063 Imate li obitelj ovdje? Ne, kampiramo blizu jezera. 600 01:11:16,147 --> 01:11:17,648 Ah. 601 01:11:18,441 --> 01:11:20,692 Čemu se smiješ? 602 01:11:20,777 --> 01:11:23,695 Istina je, stvarno. Jutros sam ih sreo u kampu, 603 01:11:23,780 --> 01:11:26,782 i rekli su da će mi pomoći kad su vidjeli da sam ozlijeđen. 604 01:11:32,747 --> 01:11:34,414 Tu smo. 605 01:11:34,540 --> 01:11:36,625 Hvala doktore. Nema na čemu. 606 01:11:36,751 --> 01:11:39,878 Hm, koliko sam ti dužan? Oh, ne budi smiješan. 607 01:11:40,004 --> 01:11:42,172 Ništa mi ne duguješ. To je jako lijepo od tebe. Hvala. 608 01:11:42,256 --> 01:11:45,217 Hm, mislite li možeš li mi pozvati taksi? 609 01:11:45,343 --> 01:11:48,303 Pa, da vidimo. Možda lakše ako te odvezem. Hvala. 610 01:11:48,388 --> 01:11:51,390 Možeš li se dobro snaći? Da. Da. 611 01:11:55,436 --> 01:11:58,313 Osjeća li se bolje? Da. Puno bolje. 612 01:11:58,398 --> 01:12:01,108 Pokušajte se odmoriti koliko god možete, dati mu priliku da zacijeli. 613 01:12:01,234 --> 01:12:02,609 Giulio. Da draga. 614 01:12:02,735 --> 01:12:05,696 Imam nešto za jelo za njih. Ah. ovuda. 615 01:12:10,910 --> 01:12:12,911 Oh, nisi trebao ovo učiniti. 616 01:12:14,288 --> 01:12:16,373 Pa, Božić je, a ti moraš jesti. 617 01:12:16,457 --> 01:12:18,667 Mmm. Ovo izgleda prekrasno. 618 01:12:18,793 --> 01:12:21,253 Ja ću ga nabaviti. 619 01:12:27,468 --> 01:12:30,637 Ne, draga moja, još nisu ovdje. Vlakovi su kasnili. 620 01:12:30,722 --> 01:12:34,182 Pa, znate kako je putovanje ovih dana. Ne brini. Uskoro će doći. 621 01:12:34,267 --> 01:12:36,476 Da, čekamo da čujemo sa stanice sada. 622 01:12:36,561 --> 01:12:38,228 Tko je, Giulio? Herta u Münchenu. 623 01:12:38,312 --> 01:12:39,896 Htjela je razgovarati s Margaret. 624 01:12:39,981 --> 01:12:42,065 Nemoj poklopiti. Želim razgovarati s njom. 625 01:12:42,150 --> 01:12:45,110 Pravo. Drži se, Herta. Laura želi pozdraviti. 626 01:12:50,033 --> 01:12:51,950 Napunite je, molim vas. 627 01:12:53,578 --> 01:12:56,538 Pozdrav. Jesi li to ti, Louis? 628 01:12:56,622 --> 01:13:01,209 Da. Da, bit ću doma za otprilike dva sati, i dobio sam poklon koji ste htjeli. 629 01:13:01,294 --> 01:13:03,879 Bojim se da sam propustio vlak. Reci mami, ha? 630 01:13:03,963 --> 01:13:06,631 Da. Vidimo se kasnije, sine. 631 01:13:15,975 --> 01:13:19,019 Danas nikad neću uzeti taksi. Kako je dovraga, hoću li ikada stići do zračne luke, ha? 632 01:13:19,103 --> 01:13:21,813 Ne znam, gospodine. Valjda ćeš morati pričekaj ovdje nekoga tko ide tim putem. 633 01:13:22,315 --> 01:13:24,066 Je li sve u redu? Mmm, da. 634 01:13:26,569 --> 01:13:27,944 Predivno. 635 01:13:28,071 --> 01:13:30,489 Zar ne želiš kavu, draga? Da, hvala. 636 01:13:31,115 --> 01:13:32,908 Evo novosti. 637 01:13:32,992 --> 01:13:36,828 Tisuće ljudi stisnulo se u crkvu sv. Petra Trg jutros za božićnu misu. 638 01:13:36,913 --> 01:13:41,333 Papa je blagoslovio mnoštvo a kasnije je dao posebnu molitvu za mir u svijetu. 639 01:13:41,417 --> 01:13:45,295 Služba se čula i gledala od strane milijuna katolika diljem svijeta. 640 01:13:45,421 --> 01:13:50,967 Prije sat vremena tijelo djevojke od 16 ili 17 godina pronađen je uz željezničku prugu Innsbruck-Verona. 641 01:13:51,094 --> 01:13:56,681 Policija koja istražuje ovu tragediju je nije još isključena mogućnost loše igre. 642 01:13:56,808 --> 01:14:00,018 Božić je Dan također. Nasilje i ubijanje. 643 01:14:00,686 --> 01:14:02,604 Mislim da ću ga ugasiti. 644 01:14:02,688 --> 01:14:04,898 Previše je depresivno. 645 01:14:10,446 --> 01:14:12,405 Osjećaš li se bolesno? 646 01:14:13,407 --> 01:14:15,325 Malo. Malo mi se vrti. 647 01:14:15,451 --> 01:14:17,244 Hoćeš li leći? Trebala bi. 648 01:14:17,328 --> 01:14:18,870 Ah, da. Odvest ću te gore. 649 01:14:18,955 --> 01:14:20,455 Hvala puno. 650 01:14:54,198 --> 01:14:56,950 Zdravo. Policija ovdje. Mogu li vam pomoći? 651 01:14:57,034 --> 01:14:59,494 Mislim da znam tko je ubio tu djevojku. 652 01:14:59,620 --> 01:15:02,622 Trebali biste tražiti dobro odjevenog mlada plava žena. 653 01:15:02,707 --> 01:15:06,668 Ima oko 30 godina i putuje s par mladih lupeža. 654 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 Vidio sam onu trojicu s dvije mlade djevojke u vlaku. 655 01:15:09,797 --> 01:15:11,965 Kako se zovete, molim vas, gospodine, a odakle zoves? 656 01:15:12,049 --> 01:15:13,592 Oni su ubojice. 657 01:15:29,025 --> 01:15:34,614 Giulio. 658 01:15:35,698 --> 01:15:37,199 Da? 659 01:15:37,992 --> 01:15:39,534 Slušaj, draga. 660 01:15:39,619 --> 01:15:41,494 Jeste li vidjeli onaj šal koji nosi? 661 01:15:41,621 --> 01:15:45,457 Onaj grozni jarko tirkizni, sa rukom naslikana slika na njemu. Dobro? 662 01:15:45,541 --> 01:15:49,211 Herta je rekla da je Lisa kupila jednu u Münchenu, i dobro, počeo sam se pitati. 663 01:15:49,295 --> 01:15:50,378 Pitam se što? 664 01:15:50,504 --> 01:15:54,257 ne znam Samo intuicija. Mislio sam da je to čudna slučajnost. 665 01:15:54,342 --> 01:15:58,345 Draga moja, kladim se da su prodali već tisuće stvari. 666 01:15:58,429 --> 01:16:00,555 Uh, kako je ona? 667 01:16:00,640 --> 01:16:03,141 Ona leži. Ona je dobro, pretpostavljam. 668 01:16:07,688 --> 01:16:09,064 sta ima 669 01:16:09,148 --> 01:16:11,233 Njih dvoje su nam na tragu. 670 01:16:11,317 --> 01:16:12,901 ti si luda 671 01:16:12,985 --> 01:16:16,279 Ne, siguran sam u to. Čudno su me gledali. 672 01:16:16,405 --> 01:16:18,323 Zašto ne bi začepi gubicu, idiote? 673 01:16:18,407 --> 01:16:20,450 Vjerojatno zna pucaš na konja. 674 01:16:23,579 --> 01:16:25,121 Donijet ću ga, draga. 675 01:16:28,668 --> 01:16:30,710 Zdravo. dr. Stradi. 676 01:16:30,836 --> 01:16:34,673 Halo, doktore? Ovo je šef postaje. Pa, drago mi je da si nazvao. Kakve vijesti? 677 01:16:34,757 --> 01:16:37,759 Pa, izgleda taj vlak iz Münchena trebalo pretražiti. 678 01:16:37,843 --> 01:16:39,761 Imali su upozorenje na njemu je negdje bila bomba. 679 01:16:39,845 --> 01:16:41,763 Što ste rekli? Bomba? 680 01:16:41,847 --> 01:16:45,267 Da, doktore. Svejedno, morali su pretražiti cijeli vlak - svačija prtljaga. 681 01:16:45,351 --> 01:16:47,519 Provjeravali su putovnice i sve. Zato se kasnilo. 682 01:16:47,603 --> 01:16:50,772 Da, ali jesu li ga pronašli? br. ništa Mora da je bila prijevara. 683 01:16:50,856 --> 01:16:53,692 U Veronu stiže za dva sati. Oko dva sata, kažete? 684 01:16:53,776 --> 01:16:55,360 11:00, 11:15. Fino. 685 01:16:56,070 --> 01:16:58,029 Fino. Hvala vam puno. Zbogom. 686 01:16:58,114 --> 01:16:59,864 Mm-hmm. Nema na čemu, doktore. 687 01:17:04,328 --> 01:17:07,289 Nešto nije u redu, Giulio? Ne, sve je u redu. 688 01:17:07,373 --> 01:17:09,249 Ništa ozbiljno. 689 01:17:09,333 --> 01:17:13,044 Vlak je neko vrijeme bio zaustavljen. Bit će ovdje za nekoliko sati. 690 01:17:45,453 --> 01:17:47,370 Znam što ćemo učiniti, Laura. 691 01:17:47,455 --> 01:17:50,123 Pokupit ćemo djevojke u Veroni, u redu? 692 01:17:50,207 --> 01:17:52,417 Obuci kaput. Ja ću zagrijati auto. 693 01:19:13,874 --> 01:19:17,127 Reci svojim prijateljima da se pripreme. Odbacit ću te u grad. 694 01:19:50,953 --> 01:19:53,329 Hej, jesi li već završio? 695 01:19:53,414 --> 01:19:56,416 - Odvest će nas do grada. - Da, spreman sam. 696 01:19:57,877 --> 01:20:00,462 Isuse, zar ne nema sranja u ovom zglobu? 697 01:20:00,546 --> 01:20:03,381 Imaju pet ili šest. Ima jedan tamo. 698 01:20:45,799 --> 01:20:47,800 Klasična ] 699 01:20:47,885 --> 01:20:50,178 Sretan Božić, doktore. Gdje je Lisa? 700 01:20:50,262 --> 01:20:52,597 Bok, Marie. Ona još nije ovdje, bojim se. 701 01:20:52,681 --> 01:20:55,433 To je čudno. Nazvala me jučer navečer iz Austrije. 702 01:20:55,518 --> 01:20:57,727 Pokušala te je nazvati, ali odgovora nije bilo. 703 01:20:57,811 --> 01:21:01,397 Vlak im je zaustavljen, pa su planirali doći vlakom izravno iz Innsbrucka. 704 01:21:02,441 --> 01:21:04,442 Možda su se promijenili njihovi umovi. 705 01:21:06,237 --> 01:21:07,654 ne znam Valjda je tako. 706 01:21:07,738 --> 01:21:09,822 Pa, kad ona uđe, reci joj da nazove, hoćeš li? 707 01:21:09,949 --> 01:21:12,534 Bit ću kod kuće. U redu, Marie, da. 708 01:21:12,618 --> 01:21:15,328 Zbogom, doktore. Bok, draga. 709 01:21:15,412 --> 01:21:17,330 ♪♪ 710 01:21:29,134 --> 01:21:33,513 Evo posebne vijesti o još uvijek nerazriješenoj božićnoj tragediji. 711 01:21:33,639 --> 01:21:38,184 Tijelo još jedne mlade djevojke je pronađeno pronađen uz stazu Innsbruck-Verona. 712 01:21:38,310 --> 01:21:43,439 Policija je pronašla i prtljagu i odjeću za koje misle da pripadaju dvjema žrtvama. 713 01:21:43,566 --> 01:21:48,570 Jedna od djevojaka je definitivno ubijena vlak, nakon što je zlostavljan nožem. 714 01:21:48,654 --> 01:21:52,240 Policija nagađa da je druga djevojka možda je u strahu skočio iz vlaka... 715 01:21:52,324 --> 01:21:54,576 i od posljedica pada preminuo. 716 01:21:54,660 --> 01:21:58,871 Iz članaka pronađenih uz pjesmu, policija je pronašla jednu putovnicu. 717 01:21:58,956 --> 01:22:02,834 To je onaj Margaret Hollendorf, stanovnik Münchena i jedan od- 718 01:22:10,843 --> 01:22:12,343 O moj Bože! 719 01:22:14,221 --> 01:22:17,181 O, Bože, ne. Ne može biti istina. 720 01:22:20,603 --> 01:22:23,771 Lisa. 721 01:22:23,856 --> 01:22:25,565 Lisa, Lisa. 722 01:22:45,711 --> 01:22:47,295 Ubio si ih! 723 01:22:47,379 --> 01:22:50,423 - Taj je šal bio Lisin. Bio si na trenirati s njima. - Što to radiš? 724 01:22:50,507 --> 01:22:51,924 Zato si bio na stanici. 725 01:22:52,051 --> 01:22:54,093 Ti i tvoji prijatelji ubili ste Margaret i Lisa! Nisam imao ništa s tim! 726 01:22:54,219 --> 01:22:56,888 Bili ste to vi i vaši prijatelji. molim te slušaj me. Drugi su to učinili. 727 01:22:56,972 --> 01:22:59,390 I ti si bio tamo, pa ću te ubiti. 728 01:22:59,475 --> 01:23:03,353 Ali drugi su to učinili. Nisam imao ništa učiniti s tim. Zar ne shvaćaš da su na drogama? 729 01:23:03,437 --> 01:23:05,521 Onda ću ih ubiti čim sam te ubio. 730 01:23:05,606 --> 01:23:07,940 Ne, vjeruj mi, nisam si mogao pomoći. Rekli su da će me ubiti. 731 01:23:08,025 --> 01:23:10,485 Oni su ludi, narkomani. Zar ne razumiješ? 732 01:23:10,569 --> 01:23:12,445 Ništa nisam mogao učiniti. 733 01:23:12,529 --> 01:23:14,322 Giulio! 734 01:23:15,240 --> 01:23:17,158 Giulio, radio! 735 01:23:17,242 --> 01:23:19,702 Lisa- Lisa je mrtva! Budite tihi. 736 01:23:20,245 --> 01:23:21,746 Miran. 737 01:23:23,457 --> 01:23:26,834 Ne daj da te čuju. Sjesti. 738 01:23:29,922 --> 01:23:31,923 Gdje su ta dva razbojnika? 739 01:23:32,633 --> 01:23:34,634 Oh, još uvijek su u kući, ha? 740 01:23:34,718 --> 01:23:38,012 U redu, sada ostani ovdje. Samo ostani ovdje. 741 01:23:39,765 --> 01:23:42,558 Ne miči se odavde. U redu? 742 01:25:48,560 --> 01:25:50,770 Koji kurac jeste li mu rekli, gospođo? 743 01:25:50,854 --> 01:25:52,605 Isus! 744 01:28:46,488 --> 01:28:49,031 Pusti! Pusti! 745 01:30:58,870 --> 01:30:59,870 Giulio! 746 01:31:00,622 --> 01:31:03,791 Giulio! Nemoj to učiniti, Giulio! 747 01:31:03,875 --> 01:31:05,292 Molim te, nemoj! 748 01:31:05,377 --> 01:31:07,711 Zar nije bilo dosta nasilja? Giulio, molim te! 749 01:31:08,547 --> 01:31:11,048 Molim te, nemoj! 750 01:31:14,386 --> 01:31:16,053 Ne! 751 01:31:57,512 --> 01:31:59,263 ♪♪ 752 01:31:59,681 --> 01:32:04,560 ♪ Reci svijetu da sam vidio čovjeka ♪ 753 01:32:04,644 --> 01:32:08,272 ♪ Pasti na ulici i umrijeti ♪ 754 01:32:08,356 --> 01:32:13,529 ♪ I gdje je pao ♪ 755 01:32:15,614 --> 01:32:19,700 ♪ Za ljubav ♪ 756 01:32:19,784 --> 01:32:22,077 ♪ Raste cvijet ♪ 757 01:32:22,162 --> 01:32:27,416 ♪ Veliki crveni cvijet ♪ 758 01:32:27,500 --> 01:32:32,296 ♪ Kao krv koju je prolio ♪ 759 01:32:32,380 --> 01:32:37,929 ♪ Za ljubav i mir ♪ 760 01:32:40,013 --> 01:32:43,891 ♪ Moralo je biti ♪ 761 01:32:43,975 --> 01:32:47,269 ♪ S tvojom ljubavlju ♪ 762 01:32:47,354 --> 01:32:50,648 ♪ I cvijet ♪ 763 01:32:50,732 --> 01:32:54,193 ♪ Promijeni svoj život ♪ 764 01:32:54,277 --> 01:32:59,700 ♪ Promijeni svoju ljubav ♪ 765 01:33:01,785 --> 01:33:06,747 ♪ Pronađite način da živite svoje snove ♪ 766 01:33:06,831 --> 01:33:10,501 ♪ Uspjet ćeš ako pokušaš ♪ 767 01:33:10,585 --> 01:33:14,338 ♪ Za ljubav ♪ 768 01:33:14,422 --> 01:33:17,258 ♪ Ne može griješiti ♪ 769 01:33:17,342 --> 01:33:21,387 ♪ Vaši snovi ♪ 770 01:33:21,471 --> 01:33:23,973 ♪ Ostvarit će se ♪ 771 01:33:24,057 --> 01:33:29,105 ♪ Ako ne želiš umrijeti ♪ 772 01:33:31,189 --> 01:33:37,153 ♪ Prije nego dobiješ malo ljubavi ♪ 773 01:33:38,238 --> 01:33:43,285 ♪ Nikad nisi imao ♪ 774 01:33:45,328 --> 01:33:48,539 ♪ S tvojom ljubavlju ♪ 775 01:33:48,623 --> 01:33:54,462 ♪ I cvijet ti promijeni život ♪ 776 01:33:55,547 --> 01:33:56,839 ♪ Promijeniti sebe ♪♪